chim chiminey, chim chiminey chim chim cheree
du får af mit held når vi hilser nu
chim chiminey, chim chiminey chim chim cheroo
du får af mit held når vi hilser nu
chim chiminy chim chim cheree chim cher...
Mine damer og herrer! Komiske digte, lavet til lejligheden.
Improviseret for øjnene af jer.
Så begynder vi.
hør nu min sang med et rim eller to
hr. betjent, De er prominent... var den ik' meget go'?
goddag, miss Lark jeg har et til Dem
miss Lark gi'r et spark i en park med Andrew
halløj, Andrew!
hej, mrs Cory en historie skal De få:
Deres døtre var mindre end Dem,
da de var små!
Miss Persimmon...
Ja?
vinden i øst
med tåge på vej
der' noget i luften der prikker til mig
har på fornemmelsen eller os' er jeg skør
men jeg synes bestemt
jeg har prøvet det før
Undskyld mig. Hvor var jeg?
Tak skal I have for jeres bidrag.
Mange tak, miss Lark.
Jøsses!
Tak, den herre. De er generøsiteten selv.
Det koster ingenting!
Det er jo Dem! Hej!
Cherry Tree Lane 17, siger De?
Godt, så følg med mig.
Det her er Cherry Tree Lane.
En rigtig hyggelig, lille gade.
Nummer 17 ligger lidt længere henne.
Det her imponerende hus
tilhører admiral Boom, som gjorde tjeneste i flåden.
Huset skal være tiptop.
Fint og færdigt over det hele.
- Er kanonen klar? - Ladt og klar, sir.
- Tre minutter og seks sekunder. - Javel.
Han er berømt for sin punktlighed.
Verden sætter tiden efter Greenwich,
men Greenwich sætter tiden efter admiral Boom.
Hvo'n går det, admiral?
Godaften, unge mand. Hvor er du på vej hen?
Jeg skal vise nummer 17 frem.
Skriv det ind i logbogen.
Et lille råd, unge mand.
Der er stormvarsel for nummer 17.
Uvejr under opsejling.
Tak, sir. Jeg skal holde øjnene åbne.
Så er vi her. Cherry Tree Lane 17.
Her bor mr George Banks.
Hold da op. Admiralen havde ret.
Det stormer altid i nummer 17.
Godt, at hun holder op. Jeg har aldrig brudt mig om hende.
Jeg må passe børnene, når der ikke er nogen barnepige.
Hun er indbildsk, og hendes fjæs kan gøre mælken sur.
Jeg bliver ikke ét minut mere.
Ikke om jeg så fik alle juveler i verden.
- Bliv her, Katy Nanna! - Flyt dig!
Hvad skal jeg sige om børnene?
Jeg er ligeglad.
De bæster er løbet fra mig for sidste gang.
Kiggede du i Zoologisk Have?
Du ved, hvordan Jane og Michael er.
Løven har vel ikke taget dem!
De kan jo godt lide at være ved buret.
Jeg er færdig med det her hus for altid.
Hurra for det! Pas på, De ikke snubler på vej ud.
Nej, Katy Nanna...
Mrs Banks er hjemme.
vores døtres døtre skønner på os synger dybt taknemligt for os:
godt gået, søster stemmeret! Godaften, alle sammen.
Det var et strålende møde. Mrs Whitbourne-Allen lænkede sig fast
til premierministerens vogn. Du skulle have været der.
- Jeg vil sige... - Da mrs Ainslie blev kørt væk,
sang hun og delte flyveblade ud.
Jeg har altid gjort mit bedste...
Jeg vidste, at du var en af os.
vi er soldater med skørter på
kvindernes stemmeret er vort mål
vi synes mænd er skønne hver for sig
men i flok der finder vi dem tem'lig dumme
kast alle fortidens lænker bort
skulder ved skulder og hårdt mod hårdt
vores døtres døtre skønner på os
synger dybt taknemligt for os:
godt gået, søster stemmeret!
Jeg vil ikke være uforskammet, men...
fra Kensington til Billingsgate har man forenet sig
fra hver en afkrog i vort land er kvinderne på vej!
for nu vil vi ha' ligeløn og samme ret som mænd
fat mod, for mrs Pankhurst er blevet fængslet nu igen!
så slut med underdanigt spagt flæberi
vil vi ha' ligestilling må vi i krig!
vær ikke ræd!
Må jeg tale med Dem, mrs Banks...
så kast alle fortidens lænker bort
skulder ved skulder og hårdt mod hårdt
vores døtres døtre skønner på os
synger dybt taknemligt for os:
godt gået!
Hvad er det, Katy Nanna?
Jeg har noget at sige Dem.
Hvor er børnene?
De er her ikke, frue. De er forsvundet igen.
Det er sjusket af Dem.
Det er tredje gang på en uge.
Fjerde. Jeg har fået nok.
- Jeg taler ilde om børn. - Hvornår kommer de hjem?
Aner det ikke. Hvis De kunne regne min løn ud...
De holder vel ikke op? Hvad siger mr Banks ikke.
Mr Banks bliver vred nok over, at børnene er forsvundet.
Læg dem væk, Ellen. Du ved, hvad mr Banks mener om sagen.
Ja, frue.
Jeg beder Dem, tænk over det.
Tænk på børnene. Tænk på mr Banks.
Han var lige begyndt at vænne sig til Dem.
Indtag jeres poster!
...fire, tre, to, en... Fyr!
- Jeg beder Dem... - Min løn, tak.
- Lidt tidligt i aften, admiral? - Vrøvl! Lige på minuttet.
Hvordan går det i pengeverdenen?
Strålende! Pengene er sikre, kreditværdigheden stiger,
og hele verden beundrer det engelske pund.
- Storartet. - Hvordan står det til deroppe?
Vinden tager til. Trykket falder.
- Det ser ikke godt ud. - Godt, godt...
Det ville ikke overraske mig, hvis De er på vej ind i et uvejr.
Hører De mig?
Godaften, Katy Nanna. Den må være tung. Tillad mig.
Hvilken sød hat.
åh, dette sus af dybfølt tilfredshed
som en kongelig højt på sin ædle hest
Tak.
når man har slidt til klokken fem og vender hjem
åh, sikke dog et dejligt liv!
- Angående børnene... - Ja, ja.
i dette hjem er alt lagt i skema
atten nul ét der kommer jeg hjem
og pibe, sherry og hjemmesko det' atten nul to
åh, sikke dog et sorgløst liv
- De er væk! - Udmærket, udmærket...
det' skønt at være engelsk her i denne tid
kong Edwards plads på tronen den er helt solid
jeg er herren i huset retfærdig og strikt
jeg styrer mit personale, tjenestefolk, kone og børn
med en fast, men kærlig hånd det er min pligt!
atten nul tre nu har begge mine poder
fået et bad og dejlig aftensmad
et lille klap på ho'det til dem og så skal de i seng
åh, sikke dog et herligt liv!
- Hvor er børnene, Winifred? - De er her ikke.
Selvfølgelig er de her. Hvor skulle de ellers være?
- Jeg ved det ikke, George. - Gør du ikke?
De er væk. Katy Nanna har ledt overalt.
Jeg tager mig af det med det samme.
Politiet, tak.
Vi behøver ikke forstyrre politiet.
Prøv ikke at dølge sagen med fakta.
Ét faktum er soleklart: Katy Nanna har forladt sin post.
Hun har svigtet familien, og jeg skal kræve en forklaring...
- Hun har forladt os, ikke sandt? - Jo. For lidt siden.
Det er George Banks.
Cherry Tree Lane 17. Sagen haster.
Send en betjent med det samme.
Politiet er her.
Det var hurtigt. Hvilken fantastisk service!
Mange tak. Godaften.
Kom ind, betjent.
Under min runde på den anden side af parken
fik jeg øje på nogle vildfarne værdigenstande. Det er vist Deres, sir.
- Værdigenstande? - Kom nu.
- Jane. Michael! - Bliv ikke følelsesladet, Winifred.
Vær ikke for hård ved dem. De har gået langt i dag.
Kom her, børn. Lige nu!
- Nå? - Undskyld, at vi for vild.
- Det blæste. - Og dragen var for stærk for os.
Det var dragen, der løb væk, ikke børnene.
Tak, betjent. Jeg klarer det her.
Dragen var ikke særlig god. Vi har selv lavet den.
Kunne du lave en til os?
Drager er nogle ustadige størrelser. De holder kun i en uge...
Tak, fordi De bragte børnene hjem.
Kokkepigen kan give Dem en bid mad.
Tak, sir. Jeg vender tilbage til mine pligter.
Tak, betjent.
Godaften, frøken. Frue. Godaften, sir.
"En bid mad"!
Jeg er virkelig ked af det. Du vil vel gerne tale om det.
Det kan du tro.
Ellen, tag Jane og Michael med op på deres værelse.
Jeg vidste det! Det er altid mig, der må ordne tingene her i huset.
De har ikke brug for en hæderlig og flittig pige.
De har brug for en dyretæmmer.
Jeg er ked af det, skat, men jeg troede,
Katy Nanna ville være bestemt. Hun virkede alvorlig og tvær.
Du må ikke forveksle effektivitet med leverproblemer.
Jeg prøver at gøre det bedre.
Du har ansat seks barnepiger.
- De har alle været katastrofale! - Du har ret.
Det er en vigtig sag at vælge en barnepige.
Det kræver indsigt, god dømmekraft og god menneskekundskab.
Jeg tror, det er bedst,
hvis jeg selv udvælger den næste.
Ville du gøre det?
Jeg finder en barnepige
gennem en annonce i The Times. Skriv ned, så er du sød.
- Ja, selvfølgelig. - "Ønskes"...Nej, "efterspørges."
"Barnepige, bestemt, respektabel"... Ikke noget vrøvl.
en barnepige må vær' en general
imperiets fremtid skal hun fostre op
hvis hun er proper og eksakt har tæft og takt
ja, så har hun kort og godt et job
- Har du det? - Hvert ord.
en britisk bank bli'r kørt eksemplarisk
et britisk hjem behøver samme stil
ro og moral er nøgleord en rettesnor
for uden det: Uorden! Katastrofer! Anarki!
ja, kort og godt: et svineri!
Strålende, George. De bliver sikkert glade på The Times.
- Far... - Ja?
Vi er vældig kede af, hvad vi gjorde i dag.
- Det håber jeg også. - Det var forkert at stikke af.
Ja.
Vi vil gerne komme overens med den nye barnepige.
Jeg ville sætte pris på jeres hjælp.
Det tænkte vi nok. Derfor skrev vi denne annonce.
- Annonce til hvad? - Til den nye barnepige.
- I skrev en annonce... - Lad os høre det.
- Du sagde, at vi skulle hjælpe. - Lad gå da.
"Ønskes: En barnepige til to bedårende børn."
"Bedårende." Det kan diskuteres.
vil du være barnepige
vil vi altså bare sige:
rosenkind, ej styg
- Det skrev jeg! - Rigtig legesyg
du skal vær' flink du skal vær' vittig
vældig sød og ganske flittig
Det er dog latter...
ta' os på udflugt vil du ikk'?
synge højt, gi' slik
aldrig være tvær og sur
aldrig fylde os med grim mikstur
elske os som søn og datter
og aldrig lugte af fugleklatter...
Det der skrev jeg også.
hvis du er flink og aldrig skænder
vil vi være dine gode venner
vi gemmer ikke briller så du ikk' kan se
lægger tudser i din seng eller peber i din te
barnepige kom nu snart
Jane og Michael Banks
Tak skal I have. Nu er det nok.
Gå tilbage til børneværelset.
De prøvede bare at hjælpe. De er jo kun børn.
Det er jeg helt klar over.
Godt, at jeg ordner det her.
Lege, synge og give slik! Hvor latterligt!
Der er ingen tvivl om, at det nu er tid til at skride til handling.
Giv mig The Times. Nej, jeg kender ikke nummeret!
Du er altid så kraftfuld.
The Times? Det er George Banks, Cherry Tree Lane 17.
Jeg vil gerne sætte en annonce i.
- Er kanonen klar? - Klar og ladt.
Afgiv rapport, mr Binnacle.
Vinden ser ud til at have vendt.
Det stemmer.
- Sir... - Hvad er der?
Der sker noget underligt til bagbord.
En gyselig besætning, må jeg sige!
Der står barnepiger i kø udenfor. Skal jeg vise dem ind?
Jeg sagde klokken otte, og så er det klokken otte.
Tolv sekunder igen.
- Ti, ni... - Indtag din post!
Syv, seks, fem, fire,
tre, to, et!
Nu er klokken otte.
Ja, sir.
Jeg har jo sagt, at jeg ikke vil jages med.
De ser slet ikke ud som det, vi averterede efter.
Se, Michael!
- Måske er det en heks. - Nej, hekse har koste.
Det er hende. Hun har svaret på vores annonce.
Med rosenrøde kinder og det hele.
Nu kan du vise dem ind, Ellen. Én ad gangen.
Ja, sir.
I må gerne komme ind, én ad gangen.
Er De Jane og Michael Banks' far?
Naturligvis...
Må jeg se Deres anbefalinger?
Jeg har ikke nogen. Det er så gammeldags.
Jaså, det mener De? Lad os så se...
Kvalifikationer.
"Muntert humør." Jeg er aldrig sur.
"Rosenrøde kinder."
Det siger vel sig selv!
"Rigtig legesyg."
Børnene vil kunne lide mine lege.
Jeg troede, jeg rev papiret i stykker.
Undskyld mig. "Du skal vær' flink."
Jeg er flink, men meget bestemt.
- Har De tabt noget? - Ja...
Papiret. Jeg troede, jeg...
De er da George Banks?
Og De averterede efter en barnepige?
- George Banks... - Godt.
- Undskyld, men er De syg? - Det håber jeg ikke.
Angående min løn... Annoncen er vældig uklar.
Vældig uklar.
Det må stå klart fra begyndelsen.
Jeg skal have fri hver anden tirsdag.
Jeg tror, at det ville være klogt med prøvetid.
Jeg bliver en uge. Så ved jeg besked.
Nu går jeg op og hilser på børnene.
Luk munden, Michael. Du er ikke nogen torsk.
Stå ikke dér og glo. Kom så!
Fart på!
George? Hvad laver du? Du skulle jo interviewe barnepiger.
- Det gjorde jeg også! - Har du allerede valgt en?
- Ja. - Hvor er hun?
I børneværelset, selvfølgelig. Jeg satte hende straks i arbejde.
Det var flot klaret! Jeg ville have forkludret det.
Er hun alt det, vi håbede, at hun ville være?
Det hele gik ret hurtigt...
Er hun bestemt, kan hun befale?
Vil hun kunne forme vores afkom?
Ja, Winifred. Det tror jeg!
Det tror jeg.
Bed Ellen om at sende de andre væk.
De andre?
- Ellen? - Ja, sir?
Sig til de andre ansøgere, at pladsen er besat.
- De andre, sir? - Ja. De andre.
Hvor mange barnepiger tror hun, vi behøver?
Pladsen er besat.
Her er vist lidt rodet.
Ja, det ligner en bjørnehule.
Sikke en sjov taske.
Det er en vadsæk.
Det her er dit værelse med fin udsigt over parken.
Tja, det er ikke ligefrem noget slot.
Men det er rent.
Det bliver udmærket efter nogle mindre justeringer.
Vi tager det fra begyndelsen.
Den rette plads for en hat er en stumtjener.
Det her duer ikke!
Jeg foretrækker at se hele ansigtet på én gang.
Tasken var jo tom.
Døm aldrig ting efter udseendet.
Selv ikke vadsække. Det gør jeg aldrig.
Smukke ting er altid til glæde.
Lidt mere lys, måske.
Vi må hellere holde øje med hende. Hun er listig.
- Vidunderlig. - Meget bedre!
Lad os så se...
Mærkeligt. Det må være her.
- Hvad? - Mit målebånd.
- Hvad skal du med det? - Jeg vil måle jer to.
Det var dog mærkeligt...
Her er det. Godt.
Kom her. Hurtigt.
Ret dig op, Michael.
Nøjagtig, som jeg troede. Ekstremt stædig og mistænksom.
- Nej, jeg er ej. - Se selv.
EKSTREMT STÆDIG OG MISTÆNKSOM
- "Ekstremt stædig og mistænk..." - Mistænksom.
Nu er det din tur, Jane.
"Tilbøjelig til at fnise. Rydder ikke op efter sig."
Hvad med dig?
Nuvel. Hold her.
STORT SET PERFEKT PÅ ALLE MÅDER
Som jeg forventede..."Mary Poppins, stort set perfekt på alle måder."
Mary Poppins. Sikket fint navn.
Tak. Jeg har altid kunnet lide det.
Skal vi komme i gang?
Nævnte I ikke lege i jeres annonce?
- Jo. - Udmærket.
Vores første leg hedder "Godt begyndt er halvt fuldendt."
Det lyder ikke godt.
Eller "Ryd op på børneværelset".
Jeg sagde jo, at hun var listig.
- Skal vi begynde? - Det er vel en leg?
Det beror på, hvordan man ser det.
I hvert et job har man jo lov til selv at finde på lidt sjov
og når det sker, så... vips! så' det en leg!
hvad det end er, vi skal ha' gjort så går det lissom smurt
så glat, så let
hvad skal der til? Ja, gæt!
kom lidt sukker på skeen
hvis din medicin er sur
din medicin er sur medicin er sur
kom lidt sukker på skeen hvis din medicin er sur
det gør smagen dejlig sød!
en rødkælk gør sin rede klar enhver kan se, hvor travlt den har
for reden skal jo være tæt og varm
den samler kviste ind på ny og kvidrer højt og smukt mod sky
den har en trang til munterhed og sang
kom lidt sukker på skeen hvis din medicin er sur
din medicin er sur medicin er sur
kom lidt sukker på skeen hvis din medicin er sur
det gør smagen dejlig sød!
ja, hvert et job har du og jeg vel lov at gøre til en leg
og pluds'lig bli'r det hele rigtig sjovt
og er der noget, man har glemt nå ja, så går det ganske nemt
så glat, så glat
så let, så let
hvad skal der til, ja gæt:
Frækt!
Skynd jer!
Slip mig ud!
Det var meget...
Mange tak.
Hold op med det der!
Tak.
Det rækker. Tag jeres hatte og jakker på.
Det er tid til en tur i parken.
Jeg vil hellere rydde op igen.
Én gang må være nok.
I kunne godt være mere propre,
men det bliver der tid til senere.
Se så, så går vi!
kom lidt sukker på skeen hvis din medicin er sur
din medicin er sur medicin er sur
kom lidt sukker på skeen hvis din medicin er sur
det gør smagen dejlig sød!
chim chiminey, chim chiminey chim chim cheroo
en streg på en vej er en leg...
lige nu
Halløjsa!
en kunstner fra gaden og som De kan se
så er jeg talentfuld
og ka' min metier
og det hele er mit og min egen idé!
De kommer ikke på museum,
men det er bedre end ingenting.
chim chiminey, chim chiminey chim chim cheroo
det sku' da i ramme og glas hvis man ku'
PÅ STRANDTUR
hvis De synes om det ja, så vær'så go'
for min hat sætter pris på en mønt eller to
min hat sætter pris på en mønt eller to.
ALLE BIDRAG VELKOMNE
Vent! Rør dig ikke.
Rør dig ikke ud af stedet.
Stå helt stille.
Den silhuet genkender jeg! Mary Poppins!
Hej, Bert. Du kender vel Jane og Michael.
Sidst jeg så dem, jagtede de en drage.
Mary Poppins tager os med i parken.
I parken? Ikke, hvis jeg kender Mary Poppins.
Andre barnepiger går i parken.
Mary Poppins tager en med til steder, man ikke har drømt om.
Og før man får set sig om, sker der de mærkeligste ting.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Hun har sikkert en sjov udflugt i tankerne.
Noget i stil med...
SEJLTUR PÅ THEMSEN
Det er en rigtig fin udflugt.
Måske et cirkus med løver og tigre?
Verdensberømte artister udfører dødsensfarlige numre.
I CIRKUS
Hvis det er i orden, vil jeg meget hellere dertil.
Smukt, ikke? Typisk engelsk landskab
malet af undertegnede.
Man kan ikke se det, men længere nede ad vejen
er der et lille tivoli.
Jeg kan ikke se nogen vej.
Hvad? Ingen vej?
Jeg lægger den ind her.
Og så lidt dér.
En landevej, der egner sig til rejser og eventyr.
Må vi tage af sted, Mary Poppins?
Synes du ikke, det er smukt?
Der er ingen, der kigger.
Må vi ikke nok, Mary Poppins?
Jeg har ikke tænkt mig at gøre mig til grin.
Så gør jeg det selv.
- Hvad? - Lidt magi.
- Lidt magi? - Det er nemt nok.
Lad os nu se... Man tænker...
Man blinker...
Man blinker to gange.
Man lukker øjnene og hopper.
Sker der så noget?
Sikke noget ævl, Bert!
Hvorfor skal du altid forkludre tingene?
Hold mig i hånden, Michael.
En, to...
Mary Poppins, du ser strålende ud.
- Synes du virkelig? - På æresord.
- Som første gang, jeg så dig. - Du ser også flot ud, Bert.
Du sagde, der var et tivoli.
Ja, på den anden side af bakken.
Kom! Jeg kan høre karrusellen!
- Hils fra Bert! - Fald nu ikke og ødelæg maleriet!
livet er let som en leg
skønt som en morgen i maj
så fri som fuglen er jeg
Hold nu op med at fjolle, Bert.
alting er så kønt og græsset grønt
himlen noget for sig
det' skønt at holde fjolledag med Mary
- Mary med det lyse sind - Stadig den samme!
selv når dagen er grå og lidt besværlig
Mary lukker solen ind
Ærligt talt!
åh, lykken blomstrer altid rundt om hende
på så'n en dejlig fridag som i dag
med Mary ved sin arm da bli'r man varm
og hjertet hamrer som en brandalarm
Du er skør!
skønt at holde fjolledag med Mary
det' klart at hun er én man holder af!
det' skønt at holde fjolledag med Mary
Mary med det lyse sind
selv når dagen er grå og lidt besværlig
muuuhary lukker solen ind!
åh, lykken blomstrer altid rundt om hende
på så'n en dejlig fridag som i dag
med Mary ved sin arm da bli'r man varm
og hjertet hamrer som en brandalarm
skønt at holde fjolledag med Mary
det' klart at hun er én man holder af!
- Tak. - Os en glæde, Mary Poppins.
det' skønt at holde fjolledag med dig, Bert
- ingen er galant som du - En uddøende race.
alle burde se dig lissom jeg, Bert
- flot og elegant som nu - Det ved alle.
kun rene, noble, nette intentioner
et ædelt hjerte banker i dit bryst
Det er sandt.
en frøken frygter ej en fyr som dig
så smukt du holder dig på dydens vej
det' skønt at holde fjolledag med dig, Bert
en særlig, herlig fjolledag med dig
Tjener!
vi ønsker naturligvis
at starte med en portion is
og dernæst kiks og te
hvad vi har er dit helt frit og kvit
- når du går på café - Det er meget venligt.
- Alt for dig, Mary Poppins. - Du er vores favorit.
Lige præcis!
Mavis og Sybil kan være charmer'nde
Prudence og Gwendolyn er flatter'nde
Phoebe er dejlig, Maudes øjne kønne
- Janice - Felicia
- Lydia? - Skønne!
Cynthia yndig, Vivian kær Stephanie sexet og spektakulær
- Veronica - Millicent
- Agnes - Og Jane
træffer jeg gerne igen og igen
Dorcas, Phyllis og Glynis sågar de er slet ikke det værste, man har
men den, som når op til højeste top
er Mary Poppins og dermed stop!
med Mary ved sin arm da bli'r man varm
og hjertet hamrer som en brandalarm
skønt at holde fjolledag med Mary
det' klart at hun er én man holder af!
Vores egen private karrusel!
Slet ikke dumt...
...hvis man ikke vil nogen steder hen.
Hvem siger, at vi ikke skal nogen steder?
- Vagt! - Straks, Mary Poppins.
Mange tak.
Mary Poppins fører med to længder!
Jane ligger som nr. to, Michael er nr. tre...
Min hest er den hurtigste.
Har du tænkt dig at finde dig i det?
Sådan, ja! Kan du ikke ride hurtigere?
- Hurtigere! - Ikke så hurtigt, om jeg må bede.
Du er lige så håbløs som børnene!
Undskyld.
Så! Rolig, min ven.
Bare lidt højt humør, Mary Poppins.
Behersk jer! Det her er ikke nogen væddeløbsbane.
Følg mig.
- Godmorgen. - Javist. Hvad?
Det må jeg nok sige!
Ohøj!
Absolut. Ohøj!
Ohøj?
Himmel og hav! Det er rødjakkerne igen!
Åh nej!
Stakkels lille fyr. Lad os hjælpe ham.
Red os, alle helgener!
Tallyho!
Kom herop. Hold godt fast.
Se lige dér! En elegant karruselhest.
Kom igen, I beskidte køtere! Jeg skal nok tæve jer!
Hurtigere, min smukke!
Må jeg komme forbi?
Naturligvis, frue.
- Tak. - Ingen årsag, frue.
En strålende tid.
Og perfekte forhold.
Hvor fint.
Stå stille. Se på pipfuglen.
Hvordan føles det at vinde løbet?
De har vundet ære og berømmelse.
- Ja... - Og fået Deres billede i avisen.
Jeg er henrykt.
Og desuden ser De utrolig godt ud.
De kan nok ikke beskrive følelsen.
Jeg be'r, mine herrer. Der findes et vældig godt ord.
- Er det ikke rigtigt, Bert? - Fortæl dem det.
Javel.
Det' superkolofantalistieksplialisofisk
selv om selve ordet lyder tem'lig idiotisk
siger man det højt og klart så er det ganske logisk:
superkolofantalistieksplialisofisk
ja, dengang jeg var lille tro'de alle jeg var stum
så vred min far min næse rundt og sa' at jeg var dum
men pluds'lig lærte jeg et ord som reddede min tud:
det længste ord, der findes ja, vi si'r det ligeud:
superkolofantalistieksplialisofisk
selv om selve ordet lyder tem'lig idiotisk
siger man det højt og klart så er det ganske logisk:
superkolofantalistieksplialisofisk
han rejste hele verden rundt igennem by og land
og alle men'sker sa': "Der går en højt begavet mand"
hos hertuger og konger har jeg ofte haft succes
jeg siger blot mit ord så inviterer de på te.
superkolofantalistieksplialisofisk
selv om selve ordet lyder tem'lig idiotisk
Så føler du dig udkørt og lidt tom for ord en dag
superkolofantalistieksplialisofisk
Bagfra er det: "Sofiskalieksplilistifantakolosuper."
Men det er nok at gå for langt.
så føler du dig udkørt og lidt tom for ord en dag
hold tungen lig' i munden si' det ord du holder af
men brug det med forsigtighed det ka' gå galt for nog'n
- For eksempel... - Ja?
En aften sa' jeg det til min pi' og nu er hun min kon'!
Ja, og hun er så yndig!
Hun er superkolofantalistieksplialisofisk
Jane! Michael!
Hold jer tæt til mig.
Alle dine fine malerier!
Jeg kan lave nogle nye.
Og i det her vejr skal man riste kastanjer.
Kom så, børn.
Farvel, Bert.
chim chiminey, chim chiminey chim chim cheree
Nej, jeg vil ikke have din ækle medicin!
Skal vi, Mary Poppins?
Har man fået våde fødder, må man tage sin medicin.
Jeg vil ikke have det. Jeg vil ikke...
Lemonade. Lækkert!
Jordbærsmag.
Romtoddy!
Slet ikke dumt.
Du forlader os aldrig, vel?
Har du en serviet under puden?
Bliver du her, hvis vi lover at være søde?
Sådanne løfter bryder man let.
Hvordan skal vi klare os uden dig?
Jeg bliver, indtil vinden vender.
Hvor længe er det?
Det er sovetid.
Vi kan ikke sove efter alt det dejlige, vi har oplevet i dag.
Har I det?
- Da vi hoppede ind i Berts maleri. - Og kørte i karrusel.
Og vi red ude på landet.
Er det rigtigt?
Du vandt jo hestevæddeløbet.
Skulle jeg have deltaget i et hestevæddeløb?
Men jeg så dig.
Stille nu, ellers tilkalder jeg politiet.
Jeg så, at det skete.
- Sov nu. - Jeg vil ikke sove.
Vi er alt for opstemte.
Gør, som I vil.
hold dig vågen, lille du
nej, bliv ikke søvnig nu
alt mens lyset
går sin vej
er du her
du sover ej
Selv om folk er gå't til ro
vandret over søvnens bro
hold dig vågen det er nemt
hver en drøm
vil blive gemt
hold dig vågen
for det...
er...
nemt
En pragtfuld dag, mr Binnacle.
Ingen sover her til morgen. Læg en dobbelt ladning i.
Javel, sir.
Så ryster vi dem lidt!
- Sikken dejlig morgen, Ellen. - Ja, frue.
Lagde du de rådne æg i min taske?
Efter mødet i Albert Hall,
skal vi kaste ting efter premierministeren.
Hvor ser du nobel ud i dag.
Hvad er den larm i køkkenet?
- Kokkepigen synger. - Hvad er der i vejen med hende?
Ingenting. Hun er så glad.
Siden du ansatte Mary Poppins,
er der sket utrolige ting her.
Ellen har ikke tabt en tallerken hele morgenen.
Utroligt.
Hun og kokkepigen plejer altid at skændes, men i dag...
Lad mig holde døren for dig.
Hold op med den frygtelige larm!
Og luk vinduet. De fugle giver mig hovedpine.
Ja, sir.
Vær stille! I giver herren hovedpine.
Jeg er ked af, at du har det skidt.
Jeg har det aldeles udmærket.
Men hvorfor er alle så forbasket glade?
superkolofantalistieksplialisofisk
- superkolofantalistieksplialisofisk. - Hvor er de smukke. Tak, min kære.
superkolofantalistieksplialisofisk
- superkolofantalistieksplialisofisk - Hold op!
Godmorgen.
Mary Poppins har lært os et skønt ord.
superkolofantalistieksplialisofisk!
Hvad taler du om? Super... kolo? Eller hvad det nu var.
Man siger det, når man ikke ved, hvad man skal sige.
Jeg ved altid, hvad jeg vil sige. Løb nu med jer.
Ja, far.
superkolofantalistieksplialisofisk
Kan du forklare dette upassende spektakel?
Der er ikke noget at forklare.
Du er lidt sløj i dag, og børnene ville kvikke dig op.
Hør nu. Jeg er ikke sløj.
Jeg har det aldeles udmærket. Jeg behøver ikke at blive kvikket op.
Du har altid sagt, at du vil have et muntert og hyggeligt hjem.
Der er forskel på
at være munter og at være uansvarlig!
Undskyld, min kære. Indtag jeres poster!
Folk må gerne være glade,
men de skal være anstændige.
Jeg vil ikke tolerere,
at Mary Poppins underminerer disciplinen...
Her er sket mærkelige ting,
siden hun fik ansættelse her.
- I skal vide, at jeg har bemærket det. - Ja, min kære.
En ting til...
Stem klaveret.
Når jeg sætter mig ved et instrument, skal det stemme.
Men du spiller jo ikke.
Det har intet med det at gøre!
Først skal vi til klaverstemmeren,
og så skal vi til mrs Corys butik og købe honningkager.
Honningkager!
Bagefter går vi til fiskehandleren og køber søtunge og rejer.
Gå ikke og smøl, Michael.
Ohøj, dernede!
- Godmorgen! - Godmorgen, admiral.
Michael, hvilke fine eventyr venter der i dag?
Kamp mod hottentotter? Grave efter gemte skatte?
Vi skal købe fisk.
- Udmærket. Fortsæt. - Javel, sir.
Sæt farten lidt op.
Det hele skal pudses.
Det er Andrew.
Ikke så hurtigt, jeg forstår ikke et ord af, hvad du siger.
Igen? Stakkels mand!
Prosit!
Naturligvis, jeg går med det samme.
Og tusind tak.
- Hvad sagde han? - "Selv tak."
- Hvad sagde han mere? - Sikkert ingenting.
Du ved som sædvanlig bedst.
- Jeg troede, vi skulle købe fisk. - Planen er ændret.
Kom nu. Smøl ikke.
Det hjælper ikke at bekymre sig.
Hvorfor går du ikke hjem og lægger dig?
Hvor er det godt, du er her, Bert.
Hvordan har han det?
Jeg har aldrig set ham så dårlig.
Børnene kan blive smittet.
- Får vi udslæt? - Næppe!
- Onkel Albert! - Åh, tak og lov.
Det er Mary Poppins. Det er dejligt at se dig.
- Du lovede, onkel Albert. - Jeg ved det...
Og jeg har gjort mit bedste.
Men jeg holder så meget af at grine,
og når jeg først er begyndt...
...så går det sådan her.
Jeg elsker at grine!
Jeg kan ikke gøre for det!
Jeg elsker at grine!
Hold op, Jane. Du gør det bare værre.
Det er meget alvorligt.
Lad være med at grine.
Sidste gang tog det os tre dage at få ham ned.
nu må jeg le ha, ha, ha, ha
højt og langt og klart
jeg elsker det ho, ho, ho, ho!
at grine, det føles så rart
jo mer' jeg ler ha, ha, ha, ha
så stiger mit humør
- Du er ikke til nogen hjælp! - og det her humør
det kilder og kradser og klør
Det er pinligt!
det kilder og kradser og klør!
nogen de ler gennem næsen
sådan lyder det vist:
Rædsomt!
og de der ler gennem tænderne, ak!
slanger der hvisler, nej tak!
Ikke det mindste tiltrækkende.
nogen ler "småt"
nog'n gi'r et båt
andre de kvidrer så højt
Du er lige så håbløs som ham.
og nogen de ved hverken ud eller ind
når jeg syn's nog't er morsomt
så bobler det fra mig et hvin
skønt det virker lidt skørt
og det ender min tro med et ho, ho, ho, ho!
man bli'r ud... kørt!
Hvor hyggeligt! Jeg håbede, at du ville dukke op.
Vi har det altid så sjovt.
nu må vi le ha, ha, ha, ha!
højt og langt og klart
vi elsker det ho, ho, ho, ho!
at grine, det føles så rart
jo mer' du ler
Ikke jer også!
så stiger dit humør
og et godt humør
det kilder og kradser og klør.
Velkommen, børn. Føl jer hjemme.
Træk en stol frem.
I er urkomiske!
Apropos ure... Det minder mig om min bror.
Han arbejder på en urfabrik.
Hvad laver han?
Han går og går, men når aldrig hen til døren.
Han når aldrig hen til døren!
Den fandt du på!
Sikken opførsel!
Det er det værste, jeg har set, så sandt, jeg hedder Mary Poppins.
Jeg kender en mand med et træben, som hedder Smith.
Hvad hedder hans andet ben?
Var det ikke sjovt?
Det er tid til te, børn. Tidsplanen skal ikke ændres.
Bliv her. Teen er på bordet.
Og bliver kold.
Jeg havde håbet, at I måske...
Glimrende. Mange tak.
Pas på fødderne, børn.
Jeg vidste, at hun ville sende bordet op.
Nu venter du vel, at jeg også skænker op?
Jamen, så må jeg jo hellere...
Og hold op med at grine som hyæner.
To stykker sukker, onkel Albert?
- Bert? - Ingen sukker, tak.
Det havde ikke været sjovt uden dig.
Hæld mælk op til Michael og dig selv.
- Fint vejr for årstiden, ikke sandt? - Apropos vejret...
En god ven af mig skulle købe lange underbukser.
Ekspedienten spurgte: "Hvor lange skal de være?"
Min ven svarede: "Fra september til marts."
Behersk dig, Jane!
Sid ordentligt ved bordet, børn.
- Din te, onkel Albert. - Tak, min kære.
Jeg har det så godt. Jeg ville ønske, I kunne blive heroppe hele tiden.
Vi kan alligevel ikke komme ned.
Jo, der er en måde.
Jeg kan ikke lide at sige det, for man skal tænke på noget trist.
- Så gør det. - Lad mig tænke...
Nu har jeg det.
I går, da naboen åbnede døren, stod der en mand.
Manden sagde: "Jeg er ked af det,
men jeg har kørt Deres kat over."
- Det var sørgeligt. - Stakkels kat.
Manden tilbød at erstatte katten.
Damen sagde: "Ja tak, men er De god til at fange mus?"
Jeg prøvede at fortælle noget sørgeligt,
men det hele bliver bare så hylende komisk!
Nu rækker det!
Det er tid til at tage hjem.
Det var trist.
Aldrig har jeg hørt noget så trist.
Kom nu, børn.
Er I virkelig nødt til at gå?
Folk kommer og hilser på mig,
og vi har det så hyggeligt.
Så skal de hjem, og det er meget sørgeligt.
Vi kommer snart tilbage.
Det var dejligt at være her.
Se efter onkel Albert, Bert.
- Jeg bliver lidt hos ham. - Tak.
Jeg har gemt en vits til et tidspunkt som det her.
- Vil du høre den? - Utrolig gerne.
Okay. En nat havde min bedstefar et mareridt.
Han var så bange, at han tyggede puden i stykker.
Næste morgen spurgte jeg, hvordan det gik.
"Ikke værst. Man skal jo ud af fjerene."
Der er ikke noget som en god vits.
Og det var ikke nogen god vits.
De er sent på den i aften, Banks.
Er der noget galt, Banks?
Banks!
Hvor er det godt, du er hjemme!
Vi har haft det sjovt med Mary Poppins.
Apropos eftermiddag... Jeg kan en vits.
Jeg kender en mand med et træben, som hedder Smith.
Vi kender ikke nogen, der hedder Smith.
Den anden mand sagde:
- "Hvad hedder hans andet ben?" - Vi drak te oppe under taget.
Vær nu stille, børn.
Mary Poppins siger, at hvis vi er søde, tager hun os derhen igen.
Sagde Mary Poppins det? Gå tilbage på jeres værelse.
Vær venlig at følge med mig.
Som De ønsker.
Mary Poppins, jeg beklager, at jeg må sige det her.
Godaften, George. Er der noget galt?
Ja, desværre.
Jeg må skynde mig til mit møde.
Det er mit udtrykkelige ønske, at du bliver.
Jeg må indrømme, at jeg er meget skuffet over Dem.
Jeg har hørt den tale før.
Det er delvis min fejl, at børnene
bruger dagene på meningsløst tosseri.
Men de må lære sig livets alvor.
De er jo kun børn.
Netop. Efter det, der er sket...
- Ved du, hvad du gør? - Det tror jeg.
en britisk bank bli'r kørt eksemplarisk
et britisk hjem må være ligeså
ro og moral er nøgleord en rettesnor
hvis ikke: uorden, kaos
moralsk opløsning!
et hjem, som vil gå helt i stå!
Jeg er helt enig.
ja, børnene skal formes og forstå
at livet er en slagmark som der kæmpes på
Mine børn skal ikke hoppe ind og ud af malerier
eller omgås med jockeyer, rævejagt...
Det har jeg ikke noget imod. Det er traditionen.
Men at drikke te oppe under taget?
At drikke te oppe under taget
og andre tvivlsomme udflugter!
hvis de skal ta' på udflugt så bør en udflugt gi'
en slags indsigt, ja og ha' en klar værdi
de skøre ord som
superko... superko...
- Superk... - Superkolofantalistieksplialisofisk.
Ja, netop!
... og hop gennem bil'der
er noget rod og savner perspektiv
de skal ha' træning uafbrudt
og bruge krudt på de ting...
- ... som vedrø'r Deres liv! - Lige præcis.
børn skal kunne konversere ved et middagsbord
og skrive små tabeller i en bog
og en numerisk, grafisk kurve som går op
den bør de kunne læse og forstå!
Netop.
ja, de bør gå i faderens fodspor
Mine fodspor.
med stolthed gå på Deres smalle vej
Med stolthed.
i morgen klæder vi dem på og af sted
ja, så får De Jane og Michael med
Glimrende. De slog hovedet på...
Hvor skal vi hen?
Til banken, selvfølgelig. Præcis, som De foreslog.
Jeg foreslog?
I morgen er en vigtig dag for børnene,
så de skal sove godt. Godnat.
Sagde jeg, at jeg ville tage børnene med til banken?
Det lød sådan.
Og hvorfor ikke? Det er den rette medicin
mod al den kvindagtige tankegang, de får i sig hele dagen lang.
Aldeles rigtigt. En god idé.
- Vi vil ikke lade dig holde op. - Hvad taler I om?
- Blev du ikke fyret? - Fyret?
Jeg bliver aldrig fyret!
Åh, Mary Poppins!
Jeg er heller ikke nogen majstang.
- Men... - Ikke noget men.
Børn, som skal ud med deres far, skal sove.
Skal vi ud med far?
Ja.
- Han har aldrig taget os med ud. - Aldrig nogen sinde.
- Hvad gjorde du? - Gjorde hvad?
Du må have sat den tanke i hans hoved.
Vær ikke så næsvis!
Skulle jeg sætte tanker i andres hoveder?
- Hvor skal vi hen? - Til banken.
Så kan far vise os alle seværdighederne!
Han kan ganske meget,
men af og til kan vores kære
- ikke se længere end deres næsetip. - Ikke længere end næsetippen?
Ja, sommetider kan en lille ting være meget vigtig.
Katedralen.
Far går forbi den hver dag. Han ser den.
tidligt hver dag lige ud for St. Paul's
hun sidder og kigger sig om
smiler og nikker
og siger til folk
kom, køb lidt brødkrummer, kom!
blot et par krummer til fuglene her
du bli'r så glad
gør det nu
små fugle med bløde
forpjuskede fjer
hvem vil ofre en daler vil du?
kom og køb en pose med brød
en daler
en daler per styk
gi' lidt mad
til mine små
send dem af sted
mod himmelens blå
hvert et ord, hver en gerning
bli'r fulgt af apostle et sted højt fra kirkens tag
og skønt ingen ser det
så ved jeg, de smiler
hvis du viser omsorg en dag
kvindens ord
er simple og få
tyst nu, stille
så vil du forstå:
Kom og køb en pose med brød
en daler
en daler per styk
kvindens ord
er simple og få
tyst nu, stille
så vil du forstå:
Kom og køb en pose med brød
en daler
per styk.
SKOMAGER
En bank er et diskret sted,
- så opfør jer ordentligt. - Jeg troede, det var din bank.
Det er det også, på en måde.
Se, Michael!
- Det er hende. - Hvem?
Fugledamen. Lige hvor Mary Poppins sagde, hun ville være.
- Kan du se hende, far? - Selvfølgelig kan jeg ser hende.
- Jeg kan se længere end næsetippen. - Hør, far. Nu siger hun det.
Fuglefrø, en daler per pose.
Hvad skulle hun ellers sige?
- Må vi fodre fuglene? - Hvorfor?
- Jeg har en daler. - Bare én gang.
Spilde penge på snuskede fugle. Nej!
Men Mary Poppins...
Jeg er ligeglad!
Ikke et ord mere om hende.
Men det er mine penge.
Jeg tillader ikke, at du spilder dine penge.
I banken skal jeg vise dig, hvad du kan gøre med pengene,
og du vil sikkert finde det interessant.
Hvad skal det her betyde?
Det er mine børn, mr Dawes.
- Hvad laver de her? - De vil åbne en konto.
- Virkelig? - Ja.
Hvor mange penge har du?
En daler, men jeg ville fodre fuglene.
En daler?
En daler... det er præcis, hvad jeg begyndte med.
Det er bankens chef. Den ældre mr Dawes.
En kæmpe i finansverdenen.
Far, det er Banks' børn.
De vil åbne en konto.
Jaså, vil de det? Udmærket, udmærket...
Vi kan altid bruge
flere penge at sætte i banken.
Så du har en daler. Må jeg se den?
Nej, jeg vil fodre fuglene.
Vrøvl! Alt, hvad du får ud af det, er fede fugle.
Men...
invester din daler
klogt og rigtig smart i vor bank
for den daler vokser som alle penge gør
i vor tank!
Og du vil mærke sejrsrusen
når din velstand gror og gror
med lidt hjælp
fra direktør'ne
som er med...
hvor profitten den...
... er stor.
- Må jeg, sir? - Ja. Værsgo, Banks!
Ser du, du kan få aktier i...
- jernbaner i Afrika - Netop!
- dæmninger ved Nilen - Fortæl ham om skibene!
- fyrstelige flåder - Fortæl mere!
- majestætiske kanalsystemer... - Det sætter gang i fantasien!
plantager med blomstrende
te
for en...
daler nøjsomt og snedigt og fremsynet
placeret her i
ja, helt nøjagtig
her i Dawes, Tomes, Mously, Grubbs
finans, fidus, familiefirma bank!
- Giv mig pengene. - Nej, jeg vil fodre fuglene!
- Banks! - Ja, sir.
hvis du placerer en daler på en konto her
vil... du... se...
Fortæl mere!
at en daler med rente og renters rente
gi'r ganske pæn succes!
ja, du vil opnå stil og status
ved en klog disposition
du vil se, hvordan en daler
hurtigt vokser til en million!
tænk på køb og salg af dokumenter og obligationer
fonde, løsøre, kuponer, aktier
- konkurser - pantebreve
- optioner! - alle slags private foretagender
- skibsfart - indlånsrente
- kulminer - olie...
firmaer og banker!
Så længe Englands banker står fast,
står England fast.
Når Englands banker falder, falder England.
Som du ser, Michael: England har brug for din
daler
nøjsomt og snedigt
og fremsynet, placeret her i
ja, helt nøjagtig
her i Dawes, Tomes, Mously, Grubbs
finans, fidus, familiefirma bank.
Velkommen til vores glade familie af investorer.
Giv mig mine penge!
Michael, opfør dig ordentligt!
Giv mig mine penge!
Banken vil ikke udbetale pengene!
Jeg tager mine ud. Jeg vil have hver eneste penny!
Også jeg!
Stop alle udbetalinger!
Kom tilbage, børn!
Jane. Michael.
Kom!
Stands børnene!
Følg med mig, så skal jeg gemme jer.
- Et øjeblik... - Slip hende!
Rolig nu, jeg gør hende ikke noget.
- Bert? Det er jo dig! - Til tjeneste.
- Du er møgbeskidt. - Måske en plet eller to.
I dag er jeg skorstensfejer.
- Vi er så bange. - Det skal I ikke være.
Jeg passer på jer, som om jeg var jeres far.
- Hvem er efter jer? - Far.
- Hvad? - Han tog os med til banken.
Vi må have gjort noget frygteligt.
Han sendte både politi og hæren efter os.
Ikke overdrive.
Der må være sket en misforståelse.
Jeres far elsker jer.
Det tror jeg ikke. Du skulle have set ham.
Han kan slet ikke lide os.
Det kan da ikke passe.
Men det gør det.
Lad os sætte os ned.
I må undskylde, men jeg synes, det er mest synd for jeres far.
Han sidder i en kold, hjerteløs bank dag efter dag.
Omgivet af bjerge af kolde og hårde penge.
Ingen burde være sat i bur.
Sidder far i bur?
Der er bure i alle størrelser.
Nogle er så store som banker.
Far er ikke i knibe. Det er vi.
Er I sikre på det?
Se på det sådan her... Jeres mor passer på jer.
Og Mary Poppins, konstabel Jones og jeg.
Hvem passer på jeres far?
Når der sker noget frygteligt,
må han klare det selv.
Og han har ingen at tale med.
Han fortsætter bare med at arbejde
uden at klage. Alene og tavs.
- Han er ikke særlig tavs. - Vær stille, Michael.
Tror du, at far virkelig behøver hjælp?
Tja, jeg ved ikke.
Jeg ved bare, at en far altid kan bruge en håndsrækning.
Kom, jeg følger jer hjem.
chim chiminey, chim chiminey chim chim cheree
jeg er i humør til en glad melodi
chim chiminey, chim chiminey chim chim cheroo
du får af mit held når vi hilser nu
så send mig et kys
for lykke, min fru'!
sådan som livets stige ser ud
er en skorstensfyr nok ikke højeste bud
men selv om min dag går med aske og sod
så er jeg dog lykkelig til overflod
chim chiminey, chim chiminey chim chim cheree
jeg er i humør til en glad melodi
chim chiminey, chim chiminey chim chim cheroo
du får af mit held når vi hilser nu
chim chiminey, chim chiminey chim chim cheree
jeg er i humør til en glad melodi
chim chiminey, chim chiminey chim chim cheroo
du får af mit held når vi hilser nu
Ellen, send dem væk.
Jeg er frygtelig sent på den.
- Så går jeg. - Vent, til far kommer hjem.
Han vil sikkert gerne hilse på dig.
- Det er børnene. - Jeg troede, de var med deres far.
I er vel ikke løbet væk igen? Det gør mig så ked af det.
Nej, men de blev forskrækkede.
- Nogen må se efter dem. - Det gør Mary Poppins.
Åh nej! Hun har fri i dag.
- Ellen, kan du? - Nej, frue.
Messingen skal pudses.
- Kan du spørge mrs Brill? - Nej.
Hun bager i dag, og De ved, hvordan hun er.
Så De da? De har været så venlig at tage Dem af børnene.
Mig?
Jeg må videre. Borgmesterens skorsten er stoppet.
Skorsten? Hvordan vidste De det?
Skorstenen i dagligstuen ryger hele tiden.
Mange tak.
Og det vil more børnene.
Borgmesteren bliver ikke glad.
De aner ikke, hvor taknemlig jeg er.
Nu må jeg løbe.
Damerne i fængslet venter på, at jeg skal lede dem i sang.
Farvel, mine kære! Vi ses snart.
jeg går til værket med kost eller klud
ja, sod, skidt og snavs det bli'r straks skrabet ud
Det er mørkt og dystert deroppe.
Der ser du, hvor meget folk tager fejl.
Det der er en dør til et fortryllet sted.
op, der hvor luften er blandet med røg
så prægtigt og stort
dér hvor himlen er høj
hvor hver skygge får liv
og danser på by'n
og stjernerne ler
og glimter som lyn
dér på toppen af London...
oh, sikket syn!
- Gid vi kunne klatre derop. - Jeg elsker skorstene.
Det gør du ret i. Skorstene er vidunderlige.
De stikker op over taget.
Vinden blæser forbi
og trækker røgen op gennem røret.
Mærk, hvor det trækker i kosten.
Som om en hval havde bidt på krogen.
Vær forsigtig. Man ved aldrig, hvad der kan ske.
Åh, altså.
Michael!
Kom tilbage, Michael!
- Hvor er du, Michael? - Det var da ærgerligt.
Fyld dem ikke med sjove idéer.
- Dér røg den næste. - Skal jeg følge efter?
De kan ikke føjte rundt deroppe som kænguruer, vel?
Vær ikke bange. Det skal nok...
Tag kapperne på.
- Skynd jer. - Jeg troede, I havde forladt os.
Det var ikke meningen.
Der er ingen skade sket. Det her kan man kalde en lykkelig omstændighed.
Se der.
En sporløs jungle, som kun venter på at blive udforsket.
- Hvorfor ikke, Mary Poppins? - Må vi?
Må vi ikke nok?
Nuvel. Hvis vi er nødt til det, så...
Rad og række. Fart på!
Ind på række. Giv agt!
Gevær ved skulder!
Højre om!
Hurtig march!
Hallo dernede!
Det er bare rent sod.
- Vi bliver her, ikke? - Slet ikke.
Hele verden ligger for vores fødder.
Og de eneste, som ser det, er fuglene og skorstensfejerne.
Smukt, men aftenluften er kold.
Følg efter mig.
chim chiminey, chim chiminey chim chim cheree
en skorstensfejer er munter og fri
aldrig har vi haft det sjov're end nu
for vi synger chim chim cheree chim cheroo
chim chiminey, chim chim
cheree chim cheroo
Mine kammerater!
Én, to, tre! Én, to, tre!
- én, to, tre! - én, to, tre!
én, to, tre!
én, to, tre, én, to, tre kom så venner: én, to, tre!
én, to, tre!
en, to, tre! én, to, tre!
ingen rim og ingen idé så' det én, to, tre, én, to, tre!
op med knæene!
op med knæene, én, to, tre
ingen rim og ingen idé op med knæene, én, to, tre
skorstensrunde!
skorstensrunde, én, to, tre!
ingen rim og ingen idé skorstensrunde, én, to, tre
kyllingevinger!
kyllingevinger, én, to, tre
ingen rim og ingen idé kyllingevinger, én, to, tre
opsa på kanten!
opsa på kanten, én, to, tre
ingen rim og ingen idé opsa på kanten, én, to, tre!
hen over taget!
hen over taget, én, to, tre
ingen rim og ingen idé
hen over taget, én, to, tre!
Kædedans!
kædedans og én, to, tre
kædedans og, kædedans og, kædedans og...
én, to, tre, én, to, tre
ingen rim og ingen idé så' det én, to, tre, én, to, tre!
Mary Poppins, én, to, tre!
Sådan, Mary Poppins!
Heldige, gamle Bert!
Kom så, Mary Poppins!
Gør plads!
- Hvor er hun vidunderlig! - Hvor er hun smuk!
Fortryllende, frue.
En gang til, Mary!
Så kører vi.
Hottentotterne angriber!
Gemene skurke! Giv dem, hvad de fortjener!
Fuld tryk på!
Kom nu, mr Binnacle. Vi giver dem en lærestreg.
- Kanonen er ladt, sir. - Vær beredt...
Fyr!
Godt ramt, sir.
De er der igen!
de er der igen, én, to, tre
- ah! - ah! Én, to, tre
ingen rim og ingen idé
ah! Én, to, tre!
Ellen, når du har tid...
ligestilling, én, to, tre
Ikke endnu.
Ligestilling!
Herren er hjemme!
her'n er hjemme, én, to, tre
Hva' sker der her?
hva' sker der her?
kædedans, én, to, tre
- op med knæene, op med knæene... - Bert.
- Held og lykke, hr. - Det var hyggeligt.
Og elegant, hr.
Held og lykke, hr.
Alle skorstensfejerne hilste på dig.
Du bliver den heldigste af alle.
- Kom nu, børn. - Et øjeblik.
- Hvad skal det her betyde? - Hvabehar?
Jeg kræver en forklaring.
Først vil jeg gøre noget fuldstændig klart:
Ja?
Jeg forklarer aldrig noget som helst.
Det er Banks.
Mr Dawes? Jeg beklager det, der skete i banken i dag.
Jeg forsikrer...
I aften?
Ja, vi venter Dem her kl. 21.
- På slaget. - På slaget.
Ja, det er meget alvorligt.
- Vi beklager det her. - Vi beklager det her.
Du har trods alt været hos os i mange år.
- Ligesom din far før dig. - Ligesom din far før dig.
Ja, mr Dawes. Jeg kommer kl. 21.
En mand har en drøm et ønske om storhed.
Vil skrives ind i historiens stolte bog.
og endnu før hans træ bær' frugt
er hans lys helt udslukt
Væk er hans livseliksir væk er hans håb og drømme.
Han bær' nu blot sin skæbnes tunge åg.
Livet er noget underligt noget.
Det hele er Mary Poppins' skyld.
Fra det øjeblik, hun kom, begyndte der at ske ting.
- Mary Poppins? - Ja, naturligvis.
før denne larm
var alting...
eksemplarisk
så kom den... kvinde
og med et trylleslag
er dette liv som jeg har skabt
nu helt fortabt
en ret så bitter pille...
... at ta'
Det hele er Poppins' skyld!
Mary Poppins, det er hende, som synger...
lidt sukker på skeen
ka' man altid ta'
og straks bli'r brød og vand
det rene te og kag'
Netop!
Forvandler brød og vand til te og kager.
Ikke mærkeligt, at alt er kaos her.
lidt sukker på skeen
gi'r en lang, lang smag
højt humør og hurtig hjælp
hver en'ste dag
Men der bliver bekymring.
Ved du, hvad hun gjorde?
Hun narrede mig til at tage børnene med i banken.
Sådan startede alle problemerne.
Narrede Dem til at tage børnene på udflugt?
- Ja. - Skandaløst!
En så vigtig mand som Dem? Skammeligt!
De er en mand af stor betydning.
Afholdt af enhver.
men når så ungerne de græder
har De ikk' tid til' være her
og se de små, taknem'lige ho'der
smile stort og klart
for farmand er den bedste
og har svar parat
- Jeg ved det, men... - Præcis, hr.
hold godt, hold fast, fast, fast
i det nære
et liv er flyvsk
som sand i en si
en barndom er så frygt'lig kort
og svæver bort
og så er det
for sent at gi'
kom lidt sukker på skeen
hvis din medicin er sur
din medicin er sur
medicin er sur
Farvel, hr. Undskyld, jeg forstyrrede.
Far...
Vi er kede af det med daleren.
Vi vidste ikke, at det ville føre til så meget ballade.
Du må gerne få daleren, far.
Bliver det hele så godt igen?
Tak skal I have.
Kom ind!
Tag hatten af, Banks.
Godaften, mine herrer.
- Kom i gang. - Ja, far.
I 1773 lånte en direktør i denne bank
en stor sum penge
for at finansiere en last te til Amerika.
- Ved du, hvad der skete? - Ja, det tror jeg.
Fartøjet lå i Bostons havn
og kolonister, forklædt som indianere, entrede fartøjet
og kastede al teen over bord.
Det gjorde teen udrikkelig, selv for amerikanere.
Præcis. Lånet blev aldrig betalt tilbage.
Der udbrød panik.
Alle ville have deres penge.
Siden dengang
er det ikke sket i vores bank.
Før i dag!
Og det blev forårsaget af Deres søns skammelige opførsel.
- Bestrider De det? - Nej.
Jeg tager gerne ansvaret på mig for min søns opførsel.
Hvad venter du på? Kom nu!
Ja, far.
- Nej, ikke det! - Rolig nu.
Har De noget at sige, Banks?
Tja, sir,
det siges, at når man ikke har noget at sige, så kan man kun sige...
Har De noget at sige?
- Bare ét ord, sir. - Ja?
Superkolofantalistieksplialisofisk!
- Hvabehar? - Superkolofantalistieksplialisofisk.
Mary Poppins havde ret. Det gør én i bedre humør.
Der findes ikke sådan et ord.
Jo da. Et aldeles udmærket ord.
Ved De, hvad der ikke findes?
Det viser sig, når alt er sagt og gjort,
- at det er Dem, der ikke findes! - Uforskammet!
Vil De høre en sjov vits?
En rigtig lårklasker.
To vidunderlige mennesker, Jane og Michael,
mødes på gaden. Jane siger:
"Jeg kender en mand med et træben, der hedder Smith."
Michael svarer: "Er det rigtigt? Hvad hedder hans andet ben?"
Manden er blevet gal. Kald på vagten!
Superkolofantalistieksplialisofisk! Jeg har det fint!
- Slå ikke min far! - Her er daleren. Her er de
superkolofantalistieksplialisofiske penge! Pas godt på dem. Farvel!
- Hvor skal De hen? - Det ved jeg ikke.
Måske hopper jeg gennem et kridtmaleri
eller tager en karruselhest og vinder væddeløbet.
Eller måske flyver jeg med drage. Kun Poppins ved det.
- Poppins? - Min barnepige.
Hun synger den fjollede sang.
kom lidt sukker på skeen hvis din medicin er sur
din medicin er sur medicin er sur
Splitterravende tosset.
Et træben, der hedder Smith.
Et træben...
Far...
Far!
Kom ned! Far! Kom ned, far!
Vinden er vendt over i vest.
Hun er ligeglad med os.
Hun lovede kun at blive, indtil vinden vendte.
- Ikke også, Mary Poppins? - Giv mig stumtjeneren, så er du sød.
Elsker du os ikke?
Hvad ville der ske,
hvis jeg elskede alle de børn, jeg sagde farvel til?
Ja, det stemmer. George W. Banks. Cherry Tree Lane 17.
Omkring 1,85 m.
Vi ringede til hans bank i morges.
Vi ved kun, at han blev fyret.
Han kan have gjort hvad som helst.
Få dem til at trække vod i floden.
Southwark Bridge er et godt sted.
Altså, Ellen!
Han lader til at have været en fin herre.
Ikke noget hokuspokus, hvis De forstår.
Regelbundne vaner, så vidt man ved.
- Det er ham! - Eller noget, der lyder som ham.
Kan vi få lidt ro heromkring?
Jeg kan ikke høre, hvad inspektøren siger.
kom lidt sukker på skeen hvis din medicin er sur...
George.
Du hoppede ikke i floden. Hvor var det fornuftigt.
De har fundet ham, sir.
Nej, han lever.
Det ser sådan ud, for han kysser mrs Banks.
Hvad skete der i banken?
Jeg er blevet fyret!
lidt sukker på skeen hvis din medicin er sur...
Han er blevet gak i låget.
Ikke rigtig klog.
Hvad har du lavet i kælderen?
Det skal du se. Hvor er børnene? Jane! Michael!
- Jeres far kalder på jer. - Det lyder ikke som far.
- Jane. Michael. - Se så. Fart på.
Du tager ikke af sted, vel?
Fart på.
Han har lavet den!
- Den er rigtig flot. - Hvordan gjorde du det?
lidt snilde er alt der skal til:
man kan flyve hvorhen man vil
blot et ryk i en snor og man er på vej
og så går det tju-hej
lisså let som en leg
lad os flyve op
op helt til himlens top
med en drage
ta'r vi ud i verden
op i det himmelblå
op, ud på må og få
når og hvor... hen vi vil!
Dragen skal have en hale.
Det var det, jeg sagde, sir. Tag ud og flyv med drage.
Nej, sir. Jeg mener ikke Dem personligt.
lad os flyve op
op helt til himlens top
med en drage
ta'r vi ud i verden
op i det himmelblå
op, ud på må og få
når og hvor... hen vi vil!
er man drage-navigatør
bli'r man straks i bedre humør
for man stryger til vejrs over huse og træ'r
og så går det tju-hej
lisså let som en leg
- Nu! - lad os flyve op!
op helt til himlens top
med en drage
ta'r vi ud i verden
Der er du jo, Banks. Jeg vil gerne gratulere.
En morsom vits. "Et træben, der hedder Smith."
Eller var det Jones...
Far døde af grin.
Det er jeg ked af at høre.
Der er intet at være ked af.
Jeg har aldrig set ham så glad.
Han gav plads til en ny kompagnon. Tillykke.
Mange tak!
op i det himmelblå
op, ud på må og få
når og hvor...
hen vi vil
Det er takken! De sagde ikke engang farvel.
- Nej, det gjorde de ikke. - Se på dem!
De foretrækker deres far.
- Det er, som det skal være. - Har du ikke noget imod det?
Stort set perfekte mennesker lader ikke følelserne styre.
Jaså?
Jeg skal sige dig noget. Mig narrer du ikke.
Nå, ikke?
Jeg ved, hvad du føler for de børn,
og hvis du tror, jeg tier stille...
Nu rækker det, tak.
Hej, Mary Poppins. Kom snart tilbage.
lad os flyve op
op helt til himlens top
med en dage
ta'r vi ud i verden
op i det himmelblå
op, ud på må og få
når og hvor...
hen vi vil
SLUT